Translation of "del sistema delle" in English


How to use "del sistema delle" in sentences:

Riavviare il dispositivo e seguire le indicazioni per la risoluzione del problema fornite nel capitolo dedicato alla manutenzione del sistema delle Istruzioni d'uso di Lumify.
Restart your device and follow the troubleshooting tips in the System Maintenance chapter of the Lumify User Manual. If you need additional help, contact technical support:
L'Unione provvede affinché le sue azioni di aiuto umanitario siano coordinate e coerenti con quelle svolte da organizzazioni e organismi internazionali, specie nell'ambito del sistema delle Nazioni Unite..
The Union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies, in particular those forming part of the United Nations system.’.
Questa é la zona dove Charles Dickens osservava le ingiustizie del sistema delle classi.
Now, this is the area where Charles Dickens used to observe the injustices of London's class system.
Ok. La nostra amicizia e' sempre rimasta al di fuori del sistema delle confraternite, ok?
Look, our friendship has always been outside the Greek system.
Non voglio vedere le interiora del sistema delle metropolitane.
I don't want to see the innards of the subway system.
d) il funzionamento del sistema delle garanzie di origine per l’elettricità, il riscaldamento e il raffreddamento da fonti energetiche rinnovabili e le misure adottate per assicurare l’affidabilità e la protezione del sistema contro la frode;
(d) the functioning of the system of guarantees of origin for electricity and heating and cooling from renewable energy sources and the measures taken to ensure the reliability and protection against fraud of the system;
Allo scadere di un anno dall'inizio dell'ottava legislatura, la Conferenza dei presidenti procede a una valutazione del sistema delle interrogazioni supplementari.
After a period expiring one year from the beginning of the eighth parliamentary term, the Conference of Presidents shall carry out an assessment of the regime in respect of additional questions.
L'intesa dietro a questa variante del sistema delle scommesse vincenti si determina che, in ogni sessione, il giocatore deve essere in grado di lasciare in una vittoria, se gioca abbastanza a lungo.
The understanding behind this sort of betting plan is it decides that in every session, the player no doubt will be able to leave on a win, if he plays long enough.
Scoprite i dettagli di The Sims 4 Mangiamo Fuori Game Pack o date uno sguardo agli aggiornamenti del sistema delle reazioni di gelosia.
Learn more about The Sims 4 Dine Out Game Pack, or check out the Jealousy Reaction System updates.
Sono anche una grande fan del sistema delle emozioni.
I'm a big fan of the emotion system, too.
Per scoraggiare questi ritardi, la Commissione ha continuato a fare pieno uso del sistema delle sanzioni introdotto con il trattato di Lisbona.
In order to deter late transposition, the Commission has continued to make full use of the sanctions system introduced under the Lisbon Treaty.
11 Regolamento (UE, Euratom) n. 608/2014 del Consiglio, del 26 maggio 2014, che stabilisce misure di esecuzione del sistema delle risorse proprie dell'Unione europea (GU 2014, L 168, pag.
11 Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ 2014, L 168, p.
Dal momento che questa iniziativa è stata accolta con favore, il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha approvato, in linea di principio, l’introduzione di una “lista unica” nell’ambito del sistema delle garanzie dell’Eurosistema.
Following the positive response to this initiative, the Governing Council of the ECB has approved in principle the introduction of a “Single List” in the collateral framework of the Eurosystem.
Riforma del sistema delle risorse proprie dell’Unione europea
Reform of the EU's system of own resources
Il Consiglio ha adottato orientamenti riveduti sui criteri concernenti le procedure di selezione nelle organizzazioni del sistema delle Nazioni Unite, il coordinamento delle candidature da parte dell'UE e il sostegno ai candidati di paesi terzi.
The Council adopted revised guidelines on the criteria for selection procedures in UN system organizations, the EU coordination of applications and support for third country candidates.
La genialita'del sistema delle Fazioni e' che, in accordo l'una con l'altra, a nessuno viene permesso di esercitare il libero arbitrio
The brilliance of the faction system is that conformity to the faction removes the threat of anyone exercising their independent will.
Fattore di potenza industriale multiuso >0.99 GPEM1500-A del sistema delle alimentazioni elettriche
Multipurpose Industrial Power Supplies System Power Factor >0.99 GPEM1500-A
Negli Stati Uniti, voi avete oggi creato una legge, la riforma del sistema delle telecomunicazioni, che ripudia la vostra stessa costituzione ed insulta il sogno di uomini come Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville, and Brandeis.
In the United States, you have today created a law, the Telecommunications Reform Act, which repudiates your own Constitution and insults the dreams of Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville, and Brandeis.
Ma negli uomini, succede di solito come conseguenza di eventuali malattie infiammatorie degli organi del sistema delle vie urinarie.
But in men, it happens usually as a consequence of any inflammatory diseases of the organs of the urinary tract system.
Il Consiglio direttivo ha inoltre riveduto l’elenco dei mercati non regolamentati accettati nell’ambito del sistema delle garanzie (cfr. anche comunicato stampa del 30 maggio 2005).
In addition, the Governing Council also revised the list of non-regulated markets accepted for eligible assets (see also the press release of 30 May 2005).
Qualsiasi tentativo di manipolare o abusare del sistema delle aste in gioco di Travian Kingdoms per spostare moneta di gioco da un avatar ad un altro, non è permesso.
Any attempt to manipulate or misuse the in-game auction system of Travian Kingdoms in order to move game currency from one avatar to another, is not allowed.
Tra tutte le confraternite nel campus hai scelto quella che riassume il peggio del sistema delle confraternite che tu odiavi e che al momento nemmeno a me fa impazzire.
Out of all the fraternities on campus, you picked the one house that's the epitome of the Greek system you hated and one currently I don't care for either.
E a parte questo, l'unica ragazza che mi potrebbe interessare non fa nemmeno piu' parte del sistema delle case...
And besides that, the only girl I'd be interested in isn't even in the Greek community anymore, so...
La libertà delle parti di scegliere la legge applicabile dovrebbe costituire una delle pietre angolari del sistema delle regole di conflitto di leggi in materia di obbligazioni contrattuali.
The parties' freedom to choose the applicable law should be one of the cornerstones of the system of conflict-of-law rules in matters of contractual obligations.
Il 15 dicembre il Consiglio direttivo ha deciso di stabilire requisiti di informazione sui singoli prestiti per le attività cartolarizzate nel quadro del sistema delle garanzie dell’Eurosistema.
On 15 December 2010 the Governing Council decided on the establishment of loan-by-loan information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework.
È altresì importante chiarire il funzionamento del sistema delle garanzie finanziarie o assicurazioni equivalenti.
It is also important to clarify the system of financial guarantees or equivalent insurance.
2. la politica dell'Unione europea nel campo dell'istruzione, compresi il settore dell'istruzione superiore europea, la promozione del sistema delle scuole europee e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita;
2. the Union's education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and lifelong learning;
Nell'ottobre 1998 la Commissione ha completato i documenti presentati a titolo dell'Agenda 2000 con una relazione sul funzionamento del sistema delle risorse proprie.
In October 1998. the Commission added to the Agenda 2000 documents a report on the operation of the own resources system.
Perché vogliono sempre sentire qualcosa a riguardo del sistema delle caste indù, così ci ricevono in base a ciò.
Because they always want to hear something about the Hindu caste system, so they'll take us on that basis.
Sicuramente la base futura del sistema delle relazioni internazionali sarà l`ordine paritario del mondo il quale ha già cominciato a sostituire lo scontro militare e l`opposizione ideologica.
The future basis, no doubt, will become the equal rights in the world order, which is already replacing military confrontation and ideological opposition.
Il processo EfE interessa anche organizzazioni del sistema delle Nazioni Unite rappresentate nella regione, altre organizzazioni intergovernative, centri regionali per l’ambiente, organizzazioni non governative e altre importanti associazioni.
The EfE process also includes organisations of the United Nations system represented in the region, other intergovernmental organisations, regional environment centres, non-governmental organisations and other major groups.
vista la sua risoluzione dell'8 settembre 2005 sulle opzioni di sviluppo del sistema delle scuole europee(7),
having regard to its resolution of 8 September 2005 on options for developing the European Schools System(7),
Avete sentito molte volte del sistema delle caste in India: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra.
You have heard many times the caste system of India: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra.
[1] Inoltre il 15 ottobre 2008 la BCE aveva annunciato una serie di misure per l’ulteriore estensione del sistema delle garanzie fino al termine del 2009.
[1] Moreover, the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009.
La relazione sul funzionamento del sistema delle risorse proprie sottolinea la misura in cui ognuna di queste proposte entra in relazione, integrandole, con le altre.
The report on the operation of the own resources system highlights how each of these proposals relates to and complement the others.
BCE: Revisione del sistema delle garanzie dell’Eurosistema: il primo passo verso l’introduzione della lista unica
ECB: Review of the Eurosystem’s Collateral Framework: First step towards a Single List
La velocità effettiva varia a seconda della configurazione del sistema, delle applicazioni software, del driver e della complessità dei documenti.
Exact speed varies depending on the system configuration, software application, driver, and document complexity.
Molti sono a favore del sistema delle caste, tanti non sono favorevoli.
So many are in favor of the caste system, so many in not favor.
"DNAS" recupera informazioni su hardware e software di un utente a scopo di autenticazione, protezione dalle copie, blocco dell'Account, gestione del sistema, delle regole o del gioco e altri scopi.
"DNAS" retrieves information about a user's hardware and software for authentication, copy protection, account blocking, system, rules, or game management and other purposes.
G. considerando che la riforma del sistema delle scuole europee è stata approvata dal consiglio superiore nell'aprile 2009,
G. whereas the reform of the European Schools system was approved by the Board of Governors in April 2009,
Premium è stato espressamente progettato per compensare l’usura accumulata dagli altri componenti del sistema delle sospensioni.
Premium is specially designed to compensate for the accumulated wear and tear on other parts of the suspension system.
Lo scopo del sistema delle preferenze generalizzate (SPG) è quello di aiutare i paesi in via di sviluppo a ridurre la povertà utilizzando le preferenze tariffarie, per aiutarli a conseguire redditi dal commercio internazionale.
The purpose of the generalised system of preferences (GSP) is to help developing countries to reduce poverty by using tariff preferences to help them obtain international trade revenue.
Attualmente 89 aeroporti europei presentano un livello di congestione tale da richiedere l'uso del sistema delle bande orarie.
There are currently 89 European airports experiencing a level of congestion which is such that they use a "slot" system.
Con l’applicazione è possibile controllare lo stato del sistema, delle zone e delle uscite, verificare i guasti e tutti gli eventi del sistema.
Functionality of the application makes it a handy tool for checking the system status, including zones and outputs, as well as for viewing the current troubles and all system events.
aumento della rilevanza della dimensione ambientale di tutti gli MDG nella formulazione e nell'attuazione delle politiche all'interno del sistema delle Nazioni Unite, rafforzando così il nesso tra ambiente e sviluppo;
strengthening the environmental dimension of all Millennium Development Goals (MDGs) in policy formulation and implementation within the UN system, thus reinforcing the link between environment and development;
Mi sorprese che i leader del mio paese parlavassero molto male del sistema delle caste e dell'intoccabilità e parlassero degli ideali di Gandhi.
So I was very impressed with the leaders of my town who were speaking very highly against the caste system and untouchability and talking of Gandhian ideals.
2.7342290878296s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?